Frivolité

11b. naald versus spoeltje (schuitje, shuttle)

Elk patroon wat voor het spoeltje is geschreven kan ook met de naald worden gemaakt, en andersom. Ringen, bogen en picots blijven hetzelfde, ongeacht je gereedschap.

Toch kan het best verwarrend zijn als je met de naald werkt en je leest een patroon dat is geschreven door iemand die met het spoeltje werkt. Gloria Nelson van Sparkling Light Studio heeft een en ander voor ons op een rijtje gezet.

 

één spoeltje (one shuttle)

In het patroon komt de Echte Ring voor, en/of Ring-and-thread methode is gebruikt. Gebruik een lange, afgeknipte draad (geen bol). Als de ringen als ZSFR kunnen worden gemaakt en er komt geen kaal draad in voor, dan kun je de bol er aan laten zitten.

 

twee spoeltjes of spoeltje en een bol (two shuttles, shuttle and the ball, ring-and-chain, working off the ball)

Er worden zowel ringen als boogjes gemaakt. Laat de draad aan de garenbol zitten, en maak de dubbele steken met de boldraad.

 

shuttle join = lock join

Maak de verbinding met de naalddraad, i.p.v. met de boldraad.

 

spoeldraad (shuttle thread)

Hiermee bedoelen ze de kerndraad, de draad die in de naald zit die door de steken heengaat.

 

opwinden volgens de ononderbroken draadmethode - OOD (CTM, continuous thread method)

Dat kunnen we lekker negeren, want we hoeven niets op te winden. Laat de draad gewoon aan de garenbol zitten.

 

zelfsluitende fopring - ZSFR (SCMR, self closing mock ring)

Als het even kan maken we élke ring zo. Dus ook deze instructie kunnen we negeren.

 

wissel de spoeltjes (ss, switch shuttles)

Deze instructie mogen we ook negeren.

 

schoenvetertruc - SVT (SLT, shoe-lace trick)

Met het maken van de afsluitknoop doen we dat eigenlijk automatisch, dus meestal kunnen we dit negeren. In een enkel geval kàn het nodig zijn om de draden te wisselen, zie Afsluitknoop

 

Maak simpel je website Eigen site maken